Το δεύτερο επεισόδιο παρουσιάζει τοπία του Καναδά σε όλο τους το μεγαλείο. Όρκες και σκυλόψαρα επιδίδονται σε κυνήγι, ενώ ερωτευμένες πυγολαμπίδες φωτίζουν τη νύχτα το δάσος με θεαματικές επιδείξεις.