Κέλι Κάρτερ και Ανρί Τσασέιν δέχονται επίθεση λαθροθήρων, ενώ ανακαλύπτουν μια εντελώς στεγνή φλέβα. Στο μεταξύ, οι Βρόμικοι Σκύλοι πρέπει να πρωτοτυπήσουν για να παραμείνουν στην επιχείρηση.