Ο Άλαν αρχίζει να προωθεί το σχέδιό του να είναι ξανά μαζί με τη Λίντσεϊ, όμως η παραμονή του στο σπίτι αρχίζει πάλι να γίνεται αβέβαιη, όταν ο Γουόλντεν δείχνει ενδιαφέρον για τη πρώην κοπέλα του Τσάρλι, την Κόρτνεϊ, την κυνηγό πλουσίων.