Ανάμεσα στην προοπτική να διαβάλει έναν συνάδελφο ή να βοηθήσει τον Γκαμπριέλ, η Έμιλι παρευρίσκεται σε μια γιορτή στην Καμπανία που παίρνει αναπάντεχη τροπή.