Ο Τσάρλι θυμώνει με τον Άλαν όταν χωρίς να τον συμβουλευθεί, επιτρέπει στην Μπέρτα να μείνει στο σπίτι τους για λίγες μέρες. Ο Τσάρλι υπενθυμίζει στον Άλαν πως είναι φιλοξενούμενος στο σπίτι του και δεν μπορεί να παίρνει αποφάσεις. Ο Άλαν πληγώνεται από τη συμπεριφορά του Τσάρλι και αποφασίζει πως είναι καιρός να βρει ένα σπίτι για εκείνον και τον Τζέικ. Η Έβελιν προθυμοποιείται να τον βοηθήσει και στο τέλος της ημέρας ο Άλαν ικετεύει τον Τσάρλι να επιτρέψει σε εκείνον και τον Τζέικ να μείνουν μαζί του. Κανείς από τα αδέλφια δεν συνειδητοποιεί το πανούργο σχέδιο της Μπέρτα...