Αρχίζει η εποχή αλιείας χτενιών στα νησιά Μαγκνταλέν. Η πρώτη μέρα του καπετάν Γουίλιαμ δεν είναι καλή, τα μηχανήματα έχουν βλάβη κι επικρατεί τρικυμία, ενώ καταιγίδα ξεσπά στη ρότα του καπετάν Άνταμ.