Επεισόδιο: Old Dog, New Tricks. Ο Τσάρλι και ο Ρεξ προσπαθούν να εξιχνιάσουν ένα φαινομενικά τέλειο έγκλημα στο οποίο εμπλέκεται ένας πρώην καθηγητής της Σάρας.