Ο αέρας του χειμώνα αναγκάζει τους καπετάνιους να αξιολογήσουν ξανά την κατάσταση. Η εξόρυξη του Σον χειροτερεύει και ο Κεν ωθεί το Myrtle στα όριά του σε μια επιχείρηση πέντε ημερών.