Η δολοφονία ενός βιβλιοπώλη φέρνει την Τζέιν και τη Μάουρα στον κόσμο των κελτικών γραπτών και των κωδικοποιημένων εξομολογήσεων, ακριβώς τη στιγμή που η Μάουρα προετοιμάζει την Τζέιν να γνωρίσει τον νέο της φίλο.