Ο Γουόλντεν υποψιάζεται ότι η νέα σχέση του τον απατά, γεγονός που του δημιουργεί εκνευρισμό. Την ίδια στιγμή, ο Άλαν μπλέκεται όλο και πιο πολύ στα πόδια της Λίντσεϊ και του Λάρι, από τη στιγμή που αρχίζει να βγαίνει ραντεβού με την αδελφή του Λάρι, τη Γκρέτσεν.