Η Τζόαν, πρώην συνεργάτης του σταθμού που τώρα κάνει καριέρα με το συγκρότημά της στη Γαλλία, έρχεται στην Αθήνα για μια συναυλία. Στον σταθμό την υποδέχονται θερμά και ο Χρήστος της παίρνει συνέντευξη στην εκπομπή του. Ταυτόχρονα, ο Κάλφας έχει γοητευθεί από την Αθηνά και την πολιορκεί, καταφέρνοντας να γευματίσει μαζί της, ενώ ο Μίλτος και η Μαρία που έχουν αποφασίσει να ζήσουν μαζί, ψάχνουν για σπίτι από τις μικρές αγγελίες.
Μετά την συνέντευξη ο Χρήστος και η Τζόαν τσακώνονται και τελικά εκείνος δεν παρευρίσκεται στην συναυλία της, που παρόλα αυτά έχει μεγάλη επιτυχία. Το επόμενο πρωί η Τζόαν φεύγει, ενώ ο Κάλφας ανακοινώνει το οριστικό ενδιαφέρον των ξένων επενδυτών, που εκπροσωπεί για την αγορά του JUKE BOX FM και την άφιξή τους την επόμενη ημέρα...