Με την κίνηση του Άρη να εξομολογηθεί το μυστικό του στον Γιώργο, ο Μάνος κι ο Μιχάλης φοβούνται μην φτάσει η αλήθεια στα αφτιά της Όλγας. Ο Διοικητής καλεί στο τμήμα τη Μυρτώ, προκειμένου να μάθει για το παρελθόν της οικογένειάς της.