Η οικογένεια δένεται, ενώ η παρέα παλεύει με τη σκληρή χειρωνακτική δουλειά. Η Lexie τα χάνει όταν βλέπει τον Tom και τη Lily να φιλιούνται, ενώ ο Con με την Catia φλερτάρουν κι ο Kyle βάζει στόχο τη Manaaki.