ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Τα καμώματα της Τάρα στο πάρτι τη βάζουν σε μεγάλους μπελάδες και βγάζουν τον Χιου εκτός ελέγχου τη βραδιά των γενεθλίων του. Στο μεταξύ, η Μέριλ ερευνά τις αναφορές για την καταστροφή στο Γουάιχοουπ. (48'''')