Οι πάγοι λιώνουν και οι κάτοικοι της Αλάσκας ξεκουράζονται για λίγο πριν έρθει η βαρυχειμωνιά. Στο Ιλιάμνα ο Έρικ και η Μάρθα θα εφοδιαστούν με σολομό πριν επιστρέψουν στο Ουάιζμαν για τον σκοτεινό χειμώνα.