Ο Τιμ και ο Τικλ επιστρέφουν για μια νέα σεζόν. Οι συλλήψεις αυξάνονται και ο Τιμ κρύβεται μετά από μια παραλίγο συνάντηση με τον υπόκοσμο της παραγωγής παράνομου αλκοόλ στο Κεντάκι.