Βοηθοί Σερίφη, Πολιτειακή και τοπική Αστυνομία συμμετέχουν σε ανταλλαγή πυρών μετά από επικίνδυνη καταδίωξη. Χερσαίες και εναέριες δυνάμεις και η Ομάδα Σκύλων εντοπίζουν κλέφτη αυτοκινήτων που επιχειρεί να δραπετεύσει με κλεμμένο καγιάκ.