Μετά δύο μήνες αδράνειας, η Φρέγια μεταφέρεται στη θερινή περιοχή υλοτομίας υπό την απειλή διακοπής λόγω δασικών πυρκαγιών. Ωστόσο, το στήσιμο του εξοπλισμού διακόπτεται από ανεπιθύμητα φαντάσματα.