Μια απέραντη έκταση χωρίζει τον Τούρμπο από την οικογένειά του, η πεδιάδα Νόλαρμπορ. Ο Γιούαν μεταφέρει 30 εκατομμύρια μέλισσες, ενώ η αποστολή του Κρίστιαν έφτασε στον ποταμό Γκόιντερ.