Ενώ το πλήρωμα του Εντερπράιζ βρίσκεται σε έναν παράξενο πλανήτη για μια συμφωνία εξόρυξης, ένας πράκτορας Κλίνγκον υποκινεί πραξικόπημα. Θα καταφέρουν ο Κερκ και η ομάδα του να φυγαδεύσουν τη σύζυγο του νεκρού πια αρχηγού; (50'''')