Ο Οτο και η Σάρλοτ αντιμετωπίζουν τις πρώτες επιθέσεις από αρπακτικά στο αγρόκτημα. Στο μεταξύ, ο Ατζ Λι και η Τζέιν ταξιδεύουν στη λίμνη Λουίζ για να πιάσουν μεγάλες πέστροφες.