Το ταξίδι της λύκαινας μέσα από τις Άλπεις συνεχίζεται. Με τα έξι μικρά της προσπαθεί να βρει μια περιοχή όπου θα τα μεγαλώσει με ασφάλεια διώχνοντας αρπακτικά και κυνηγούς που συναντά στη διαδρομή.