Ομόφωνα εκλεγμένος Αυτοκράτορας από τη ρωμαϊκή σύγκλητο, ο Καίσαρας αναγγέλλει τη λήξη του πολέμου και προετοιμάζεται για έναν πενθήμερο εορτασμό του "θριάμβου" του. Στο μεταξύ, τόσο ο Πούλος όσο κι ο Βορένος σχεδιάζουν το μέλλον τους.