Ο 8χρονος Σίντνεϊ αποκτά ένα κουτάβι τσοπανόσκυλο για να το εκπαιδεύσει. Ο 16χρονος Ρούμπεν αφήνει το σχολείο για να κυνηγήσει το όνειρό του και να γίνει μηχανικός. Και η οικογένεια αγοράζει μια γειτονική ερειπωμένη φάρμα.