Το τέταρτο επεισόδιο αποκαλύπτει ιστορίες της δυσκολότερης εποχής του χρόνου. Ο άπιαστος λύγκας κυνηγά λαγούς, ενώ η αρκούδα με τα μικρά της είναι σε χειμερία νάρκη στην καλυμμένη με χιόνι φωλιά τους.