Επεισόδιο: Tunnel Vision. Ο Τσάρλι και ο Ρεξ ερευνούν τον θάνατο ενός εργαζομένου σε κινηματογραφικό συνεργείο το οποίο έκανε γυρίσματα για μια ταινία τρόμου σε ένα υποτιθέμενο στοιχειωμένο ορυχείο. Παραγωγή: Καναδάς