Η Ελίζαμπεθ και ο Τζακ παραμένουν χωριστά, καθώς η μητέρα της Ελίζαμπεθ είναι ακόμα άρρωστη και εκείνη παραμένει στο Χάμιλτον για να την φροντίσει. Ο Τζακ και οι κάτοικοι της πόλης εργάζονται για την οικοδόμηση της νέας εκκλησίας, που θα στεγάσει και το σχολείο. Παραγωγή: ΗΠΑ