Η έρευνα για τη δολοφονία μιας ντόπιας τραγουδίστριας αποκαλύπτει στοιχεία που ξανανοίγουν μια εκπληκτικά παρόμοια, ξεχασμένη υπόθεση δεκαετιών. Αργότερα, η ομάδα στηρίζει τη Σότο, όταν την παρακάμπτουν για τη θέση του αρχηγού.