Ο Οράτιος και η ομάδα του κινδυνεύουν να σκοτωθούν σε μια έκρηξη που συμβαίνει σε ένα εγκαταλελειμμένο κτήριο. Λίγο νωρίτερα είχαν ανακαλύψει εκεί το άψυχο σώμα ενός άντρα. Ο Οράτιος αισθάνεται ότι η υπόθεση τον αφορά προσωπικά.