Ο Τσάρλι επιστρέφει στο κολέγιο όπου παρακολουθεί μαθήματα μελισσοκομίας μαζί με άλλους φοιτητές. Ο Τσάρλι και η ομάδα του έρχονται στη Λουιζιάνα όπου θα αναλάβουν τη δυσκολότερη μεταφορά κυψέλης.