Η οικογένεια του Νικ κάνει επίσκεψη και η μητέρα του εντυπωσιάζεται από την ολοκληρωμένη καλύβα. Ο πελάτης του Μπράνον καταφτάνει με την οικογένειά του, ενώ οι πρώτοι επισκέπτες φτάνουν στο 460 τετραγωνικών-μέτρων πλωτό κατάλυμα του Τζιρ και του Μπεν.