Ο ανέμελος τρόπος ζωής του Τσάρλι προκαλεί ένταση στη σχέση του με τη Μία. Ο Τσάρλι δεν αντέχει τις υγιεινές συνήθειες της Μία και στο γκαράζ συνεχίζει να καπνίζει και να πίνει κρυφά. Η Μία ανακαλύπτει την απάτη του και ο Τσάρλι αναρωτιέται αν είναι πραγματικά ερωτευμένος μαζί της για να θυσιάσει τις προσωπικές του απολαύσεις...