Ο Στιβ έτοιμος για την επόμενη αποστολή. Ο Γιόγκι ξεκινά μια σημαντική διηπειρωτική διαδρομή ενώ ο Ράσελ θέλει απεγνωσμένα ν' αναπληρώσει χαμένο χρόνο και χρήμα μετά τη μακρόχρονη πνευμονική λοίμωξη.