Οι κάτοικοι της Αλάσκας αδημονούν για τους ανοιξιάτικους μήνες καθώς ο χειμώνας αρχίζει σιγά σιγά να τους αφήνει. Στο Κιουάλικ, οι Χέιλστοουν αρχίζουν το ετήσιο κυνήγι ζώων για τη γούνα τους.