Ο αρχηγός Χολτ αντιμετωπίζει μια προσωπική απώλεια. Ο Τζέικ πρέπει να αποφασίσει αν θα πάει τον Τέρι ή τον Τσαρλς σε μια αποκλειστική εκδήλωση.