Όταν ένα φορτηγό πέφτει πάνω σε έναν σωρό από χιόνι στα βουνά, ο Θορντ και ο πρωτάρης Τέργιε πρέπει να θέσουν τη ζωή τους σε κίνδυνο για να σώσουν το πολύτιμο φορτίο του.