Οι Ferals κυνηγούν κλέφτη χρυσού, Τζάκι και Άντριου διακόπτουν προσωρινά τη δράση τους ως χρυσωρύχοι, ενώ οι Gold Retrievers βγαίνουν εκτός πορείας εξερευνώντας μια νέα περιοχή με προοπτικές.