Ο Νταγκ και ο Μπεν λαμβάνουν ένα τηλεφώνημα από τη Λουζ Μαρία Εσκομπάρ, την αδερφή του Πάμπλο. Αναζητούν το σπίτι της στα περίχωρα του Μεντεγίν και βρίσκουν κρυμμένα σημεία στα έπιπλά της.