Σέιν και Ράσελ επιμένουν με δύο χρυσωρυχεία, οι Gold Timers επεκτείνονται με φορτωτή 8 τόνων, και ο Μπρεντ προσλαμβάνει τον 14χρονο γιο του ως οδηγό του αρθρωτού φορτηγού 40 τόνων των Poseidon Crew.