Στην Παταγονία. Μετά από δυο μήνες στη Νότια Γεωργία, η οικογένεια συναντιέται με τον Λου στην Ουσουάια της Αργεντινής. Φεύγουν όλοι μαζί για να ανέβουν τα κανάλια της Παταγονίας, ως το Πουέρτο Μοντ της Χιλής.