"Σε μια προσπάθεια να αποσπάσει την προσοχή των Μυστικών Υπηρεσιών από την έρευνα για τον γιο του, ο Chief O'Neal αναγκάζει τον Voight και την ομάδα να ασχοληθούν μια χαμένη υπόθεση.