Οι κάτοικοι αρχίζουν να διασφαλίζουν τροφή και καταφύγιο πριν καταφτάσει το χιόνι. Η οικογένεια του Χέιμο κυνηγούν ταράνδους, αλλά μήπως θα τους εμποδίσει μια αρκούδα;