Ο Άντι και η Κέιτ βιάζονται να πιάσουν σολομούς πριν αρχίσει η μετανάστευση τους. Στο Κάβικ, η Σου αναζητά τροφή για να καταφέρει να επιβιώσει στην παγωνιά που έρχεται.