Ο Τιμ και ο Τικλ αναγκάζονται σε καταδίωξη κατά τη διάρκεια της ημέρας και οι αποστακτήρες απειλούνται από έναν ανεμοστρόβιλο. Έχουν την τύχη με το μέρος τους;