Τα γενέθλια της Ασιγιά πλησιάζουν και το δώρο του Βολκάν θα αποτελέσει για ακόμη μία φορά, ζήτημα σύγκρουσης των δύο γυναικών της ζωής του. Ο ίδιος δεν αντιλαμβάνεται την παγίδα, στην οποία πέφτει, τυφλός από τη ζήλια του, τόσο για την Ασιγιά, όσο και για την Ντερίν.