Μια απρόσμενα περίπλοκη υπόθεση ξυπνά οδυνηρές αναμνήσεις στη Simone. Jules και Blue βάζουν ένα μεγάλο στοίχημα για το ποιος μπορεί να ολοκληρώσει πρώτος το αρχείο καταγραφής επεμβάσεων. Ο Richard υποψιάζεται ότι ο Winston τον αποφεύγει.