Μια αστυνόμος από το Μεξικό δέχεται απειλές για τη ζωή της από τα μέλη ενός καρτέλ ναρκωτικών, που δολοφόνησε το σύζυγό της. Γι" αυτό ζητά τη βοήθεια του Horatio, ο οποίος θα αναγκαστεί να έρθει ξανά σε επαφή με έναν παλιό του γνώριμο για να βρει πληροφορίες για την υπόθεση.