Εν μέσω καύσωνα και γενικής διακοπής ρεύματος στην πόλη, ο Νόλαν και ο Άαρον ανακαλύπτουν πως κάποιοι εγκληματίες κρύβονται στο τμήμα. Την ίδια ώρα, η Λούσι και η Χάρπερ συνωμοτούν για να πείσουν τον Τιμ να αλλάξει δουλειά. (42') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)