Στο πλημμυρισμένο Λίζμορ, η Ομάδα Διάσωσης βοηθά τους ιδιοκτήτες μιας πίστας πατινάζ να ξαναλειτουργήσουν την επιχείρησή τους, ενώ η Ομάδα Δυτικής Ακτής ανασύρει όχημα με τοξικό φορτίο από τον ποταμό Κόλι.