Oι Τζέιμς, Κάσι και Τρέι σημειώνουν πρόοδο στην έρευνά τους, ενώ η Στέλλα κι ο Όγκουστ κάνουν μια συνταρακτική ανακάλυψη. Παράλληλα, ο Μπόναμ κι η Άμπι διαφωνούν στο θέμα της συνταξιοδότησης... και ο Λίαμ λειτουργεί σαν διαιτητής. (41') Παραγωγή: ΗΠΑ (2024)